OwlCyberSecurity - MANAGER
Edit File: wget-gnulib.mo
�� 9 � O � � � � ! . , J w . � ' � ( � 7 ) 9 c u � � � � � $ & K ] x � � # � � � * & 4 # [ � � � & � $ @ S a v � � � � � � � ! $ - F t * � � � � � ' � � / ! ? 1 a ( � ) � � B & N & u � � � & � # ; , W � � � � � . ; # Z + ~ - � # � * � ' H _ 0 { � � ( � � 5 P ' k � � � � � ) A * 3 l � ; � & $ / 7 8 1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' ' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-08-28 15:29-0300 Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net> Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1 X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. subprocesso %s subprocesso %s falhou o subprocesso %s recebeu sinal fatal %d %s: opção inválida -- "%c" %s: a opção "%s%s" não permite um argumento %s: a opção "%s%s" é ambígua %s: a opção "%s%s" é ambígua; possibilidades: %s: a opção "%s%s" exige um argumento %s: a opção exige um argumento -- "%c" %s: opção desconhecida "%s%s" ” Não há suporte para família de endereços para nome de máquina Todas as requisições foram atendidas Buffer de argumentos é pequeno demais Valor inválido para ai_flags Interrompido por um sinal Retrorreferência inválida Nome inválido de classe de caracteres Caractere de combinação inválido Conteúdo inválido de \{\} A expressão regular precedente é inválida Fim de intervalo inválido Expressão regular inválida Falha na alocação de memória Memória esgotada Nome ou serviço desconhecido Nenhum endereço associado ao nome de máquina Nenhuma ocorrência do padrão Nenhuma expressão regular anterior Falha irrecuperável na resolução de nome Texto do parâmetro codificado incorretamente Fim prematuro da expressão regular Processamento de requisição em andamento Expressão regular grande demais Requisição cancelada Requisição não cancelada Sem suporte ao nome de serviço pelo ai_socktype Sucesso Erro de sistema Falha temporária na resolução de nome Barra invertida no final Erro desconhecido Erro desconhecido de sistema ( ou \( sem correspondente ) ou \) sem correspondente [, [^, [:, [., ou [= sem correspondente \{ sem correspondente _open_osfhandle falhou “ Não há suporte a ai_family Não há suporte a ai_socktype não foi possível criar redirecionamento não foi possível restaurar descritor de arquivo %d: dup2 falhou falha em retornar ao diretório de trabalho inicial memória esgotada não foi possível registrar o diretório de trabalho atual